The source remains visible.Šaltinis išlieka matomas.
Text, metadata, and interpretation retain a path back to the object and page.Tekstas, metaduomenys ir interpretacija išlaiko kelią atgal į daiktą ir puslapį.
The systemSistema
Cultural material becomes knowledge without losing its source.Kultūros medžiaga tampa žiniomis neprarasdama savo šaltinio.
Lietuva.AI carries books, newspapers, photographs, and community records from physical custody into connected public knowledge. Digitization, AI-assisted reading, structured context, human judgment, and research interfaces work as one evidence-bound system.Lietuva.AI perkelia knygas, laikraščius, nuotraukas ir bendruomenių įrašus iš fizinės globos į susietas viešas žinias. Skaitmeninimas, dirbtinio intelekto padedamas skaitymas, struktūruotas kontekstas, žmonių vertinimas ir tyrimų sąsajos veikia kaip viena įrodymais pagrįsta sistema.
“Powered by Lietuva.AI” means the public result comes through this whole system, not from a single tool or prompt.„Veikia su Lietuva.AI“ reiškia, kad viešas rezultatas atsiranda per visą šią sistemą, o ne iš vieno įrankio ar užklausos.
The whole systemVisa sistema
A connected path from custody to public understanding.Susietas kelias nuo globos iki viešo supratimo.
The source does not disappear when the technology begins. It remains present through reading, interpretation, review, and publication.Šaltinis neišnyksta prasidėjus technologiniam darbui. Jis išlieka skaitant, interpretuojant, peržiūrint ir skelbiant.
01 · Cultural sourcesKultūros šaltiniai
Begin with what survived.Pradėti nuo to, kas išliko.
Books · newspapers · parish and school records · photographsKnygos · laikraščiai · parapijų ir mokyklų įrašai · nuotraukos
02 · Lietuva.AI
Read. Structure. Review.Skaityti. Struktūruoti. Peržiūrėti.
ReadSkaitytiOCR · vision · translation · search
StructureStruktūruotipeople · places · institutions · events · relationshipsžmonės · vietos · institucijos · įvykiai · ryšiai
ReviewPeržiūrėtistudent archivists · researchers · cultural stewardsmokiniai archyvarai · tyrėjai · kultūros globėjai
03 · Public knowledgeViešos žinios
Make the record usable.Padaryti įrašą naudojamą.
- Catalog recordsKatalogo įrašai
- Connected networksSusieti tinklai
- Source-cited researchŠaltiniais pagrįsti tyrimai
- Maps and narrativesŽemėlapiai ir pasakojimai
Evidence travels with the work.Įrodymai keliauja kartu su darbu.
source · page · provenance · relationship · review statešaltinis · puslapis · kilmė · ryšys · peržiūros būsena
What the system holds togetherKą sistema išlaiko kartu
Tools help with scale. People remain responsible for meaning.Įrankiai padeda dirbti didesniu mastu. Žmonės lieka atsakingi už prasmę.
Context becomes structure.Kontekstas tampa struktūra.
People, places, institutions, events, time, and provenance remain connected rather than flattened into text.Žmonės, vietos, institucijos, įvykiai, laikas ir kilmė lieka susieti, o ne suplokštinti į tekstą.
Human authority remains.Žmogaus atsakomybė išlieka.
AI can propose and organize. Cultural stewards decide what the evidence supports and what becomes public.Dirbtinis intelektas gali siūlyti ir tvarkyti. Kultūros globėjai sprendžia, ką pagrindžia įrodymai ir kas tampa vieša.
The AI answers to the cultural record.Dirbtinis intelektas atsako kultūros įrašui.
Powered by Lietuva.AIVeikia su Lietuva.AI
A connected method, not a single tool.Susietas metodas, o ne vienas įrankis.
The Žiburio Archive begins with a collection. Save Our Lithuanian Parishes begins with a historical question. Both use the same source-backed system to move from cultural material to public understanding.Žiburio archyvas prasideda nuo kolekcijos. Save Our Lithuanian Parishes prasideda nuo istorinio klausimo. Abu naudoja tą pačią šaltiniais pagrįstą sistemą, kuri kultūros medžiagą paverčia viešu supratimu.
Collection to connected recordNuo kolekcijos iki susieto įrašoŽiburio Archive↗
Historical question to source-cited researchNuo istorinio klausimo iki šaltiniais pagrįsto tyrimoSave Our Lithuanian Parishes↗
Different public forms. The same traceable record beneath them.Skirtingos viešos formos. Po jomis tas pats atsekamas įrašas.